2026香港英文中学vs中文中学全攻略

最后更新:2026年11月16日 · 已核对教育局中学学位分配办法

香港学校学位空缺查询教育局官方数据 · 中学 384 / 幼稚园 708 / 小学 502 · 每月更新查一查 →

🏫 选中学总绕不开「EMI」「CMI」。自 2010 年「微调中学教学语言」后,香港已不再把中学简单二分。本文讲透:EMI/CMI、25% ELA、「化时为科」、按班/按组/按科、六年周期及家长查校方法。

步骤 去哪查 重点看什么
1️⃣ 学校网页 目标学校官网「校本初中教学语言计划」 初中按班/按组/按科?哪些班英语授课
2️⃣ 教育局概览 教育局「中学概览(SSP)」 每校须列明初中各班/各科教学语言安排
3️⃣ 开放日直接问 学校开放日或致电 哪些班全 EMI?母语班 ELA/化时为科比例

📋 一、教学语言为什么重要

  • 🗣️ MOI = 老师用什么语言教非语文科目(数学、科学等);
  • 📈 英语学学科衔接 DSE 更顺,但底子不够硬上 EMI 反而听不懂、打击信心;
  • ⚖️ 政策核心是「按学生能力循序渐进接触英语」。

🔤 二、EMI、CMI 是什么

  • 🇬🇧 EMI:以英语授课非语文科目;🇨🇳 CMI:以母语(中文/粤语)授课;
  • 📚 无论 EMI/CMI,「英文科」本身当然用英文上,这里说的是其他学科;
  • 🗓️ 2010/11 学年起「微调中学教学语言」,不再有纯粹中文/英文中学二分。
香港中学教学语言按班按组按科三种安排信息图

🛠️ 三、微调后三种校本安排

  • 1️⃣ 按班:整班英语或整班中文,常见「全 EMI 班+母语班」并行;
  • 2️⃣ 按组:同班内分组,部分英语、部分中文;
  • 3️⃣ 按科:某些科目用英语教,其他用中文;学校须写进「校本初中教学语言计划」。

⏱️ 四、25% 英语延展教学活动(ELA)

  • 📊 母语教学学校可用不多于 25% 总课时(英文科不计)做 ELA,让母语班学生多接触英语;
  • 🎯 个别科目内做 ELA 也不超上限;这是循序渐进设计,不是把整校变 EMI。

🔄 五、「化时为科」

  • 🧪 学校可把 25% 课时的全部或部分转化为以英语教授个别非语文科目,即「化时为科」;
  • 💡 说人话:把「用英语做活动」升级成「用英语正经上某一科」,前提是学生有效学习且师资到位。

🎯 六、多用英语授课要过哪三关

先决条件 具体要求
① 学生能力 六年周期前两年,中一派位获派全港「前列 40%」学生平均数达一班 85%
② 教师能力 相关学科教师具备以英语授课能力
③ 支援措施 学校有足够英语学习支援策略和配套

🔁 三项都满足才可作专业决定,并每六年接受一次检视。

📈 七、六年周期怎么算

  • 🗓️ 教学语言安排以六年为一周期,看周期前两年中一派位数据;
  • 🧮 「前列 40%」按全港派位组别衡量,不是学校自己说了算;不同届别安排可能微调。

🎓 八、初中 vs 高中:DSE 阶段语言

  • 📘 25% 上限、化时为科等规定主要针对初中;高中学校可较自主安排教学语言衔接 DSE;
  • 🖊️ DSE 大部分科目可选中文或英文应考,看DSE考试全攻略和DSE选科攻略。
家长在中学开放日向老师咨询教学语言安排场景

🔎 九、家长怎么查学校真实教学语言

  • 1️⃣ 查教育局「中学概览(SSP)」和学校官网「校本初中教学语言计划」,看按班/按组/按科;
  • 2️⃣ 开放日直接问:哪些班全 EMI?母语班有没有 ELA/化时为科?比例多少?
  • 3️⃣ 选校框架看中学选校全攻略,派位看学位分配办法。

🧭 十、EMI 就一定更适合吗

  • 👍 适合英语基础扎实、走 DSE 英文卷/海外升学的孩子;🤔 英语吃力者硬上 EMI 易双重受挫,折中方案正是 ELA、按组、化时为科;
  • 🆚 直资学校语言政策更灵活,看直资学校攻略;国际课程看国际学校全攻略。

🆕 十一、新来港家长特别提醒

❓ 常见问题 FAQ

❓ Q1:香港现在还有纯粹的「英文中学」「中文中学」吗?

💡 A:自 2010/11 学年「微调中学教学语言」起,不再二分。学校可按班、按组、按科做校本安排,母语班可用不超过 25% 课时做 ELA,以学校最新校本计划为准。

🔎 先查一遍空位:想知道心仪学校现在还有没有空缺,用香港学校学位空缺查询按地区+年级筛一次——数据来自教育局、每月更新(只供参考),看到有位再打电话、排面试,能少走很多冤枉路。

❓ Q2:什么是「25% 英语延展教学活动(ELA)」?

💡 A:母语教学学校可用不超过 25% 总课时(不计英文科)开展英语延展活动,让学生在学科课堂多接触运用英语;个别科目内做也不超上限,循序渐进提升英语。

❓ Q3:「化时为科」和 ELA 有什么区别?

💡 A:ELA 是用部分课时做英语延展活动;「化时为科」是把这部分课时全部或部分转化为以英语正经教授个别非语文科目,衔接高中,前提是学生有效学习且师资支援到位。

❓ Q4:学校想多开 EMI 班要满足什么条件?

💡 A:须同时满足学生能力、教师能力、支援措施三项。学生能力指六年周期前两年,中一派位获全港前列 40% 学生平均数达一班 85%,且每六年检视一次。

❓ Q5:家长在哪里能查到学校到底用什么语言上课?

💡 A:查教育局中学概览(SSP)和学校官网校本初中教学语言计划,看按班/按组/按科、哪些班全 EMI、母语班有没有 ELA 或化时为科;开放日也可直接询问。

📚 相关阅读

📎 信息来源

🔎 查学位空缺:香港学校学位空缺查询 —— 教育局官方数据,按地区+年级查中学/幼稚园/小学空缺,含学校地址、校务处电话与地图导航。

官方依据

以上为本文事实核对所依据的官方文件入口,政策以官方最新公布为准。

香港好活动,直接送到你邮箱

只挑值得去的:免费优先、亲子友好、按地区分好。不发广告,随时退订。

填邮箱点一下就订上了,随时可退订。

先看看本周有哪些活动 →

© 版权声明
香港看病通工具

相关文章